Вначале десятки лет велась речь о «правах инвалидов», и никого формулировка особо не смущала.
Потом началась эра толерантности. Я непосредственно сталкивался как переводчик с ее модными веяниями. То надо везде писать «лица с ограниченными возможностями», потому что «инвалид» – это оскорбление, так же, как и «негр», «цыган». Потом оказалось, что «ограниченные возможности» тоже оскорбительны, потому что категория людей, о которых идет речь, хоть и «инвалиды», но теоретически их возможности ничем не ограничены. Появилась формулировка «люди с особенными потребностями». Но потом выяснилось, что это тоже оскорбление, потому что нет никаких особых потребностей, просто этим людям надо то же, что и всем остальным – в идеале, путешествовать, любить, иметь семьи, растить детей. Теперь везде пишут «люди с инвалидностью».
Я бы сказал, что Марк принадлежит к категории людей с особенными потребностями. Его особенная потребность – писать о погоде. У остальных участников метеофорума, по большому счету, та же потребность. Только у Марка она намного более сильно выражена, и у него проблема с четкостью изложения.
