Lolka5039Sanek06Далее привожу текст письма на украинском языке. Желательно отправить утром, к началу рабочего дня, может, в районе 10 часов.
До этого можно предлагать и обсуждать правки.
Мой адрес – сначала мой ник здесь, потом «собачка» и gmail.com.
Если
Sanek06 не укажет свой адрес, полагаю, можно просто написать «Александр», хотя желательно было бы хотя бы указать первую букву фамилии, а также сферу деятельности – допустим, в общих чертах – «аспирант», «экономист» и т.д.
Видимо, надо отправлять по адресу:
aupcgo@meteo.gov.uaШановна ЦГО!
До Вас звертаються три любителі метеорології, погодних рекордів, незвичних явищ погоди тощо з Києва – різного віку, різних професій, усі троє свого часу написали Вам за 10 з невеликим років у сумі близько 10 листів і на частину з них отримали відповіді, за що вдячні.
На сайті ЦГО зараз оприлюднена інформація, згідно з якою цього року метеовесна (стабільний перехід температури через 0 градусів у бік підвищення) настала лише 7 березня. Ми зустрічали різні системи визначення переходів температури через Х градусів у бік підвищення чи зниження, але жодна їх не вказує на 7 березня. Зокрема, з 14 по 21 лютого – 8 днів поспіль – середньодобова температура була вищою за нуль, за цей час накопичилася сума середньодобових +17.3. Далі 3 дні середньодобова була негативною, сума за 3 дні -5.8 градуса, далі 3 дні з плюсовою середньодобовою, 2 з негативною, 3 з позитивною, 2 з негативною, але загальна сума з 14 лютого до 6 березня +21.1 і жодного разу не наближалась до нуля.
Незрозуміло, чому вважається, що увесь цей період, відповідно до методики ЦГО, тривала метеорологічна зима. Наприклад, улітку трапляються періоди тривалістю 2-3 дні із середньодобовою температурою нижче 15 градусів, але, як ми розуміємо, метеорологічне літо це не скасовує. Приклади: липні 1976 та 1993 років – по три такі дні поспіль. Велике прохання повідомити систему визначення «стійкого переходу» або, що, певно, простіше, дати посилання на опис цієї системи в Інтернеті.
Є й інші незрозумілі моменти щодо фіксації «стійкого переходу».
Дуже хочеться мати змогу самим визначати «дати офіційних переходів».
Сподіваємось отримати відповідь.
(
Lolka5039)
(
Sanek06)
Фролкін Андрій, перекладач