Погода и климат Костромы

[Dormih]

Roman Norilsk!
Червона — это красная, не хилися — не клонись, маєш — имеешь.
Про фото не знаю, зайдите на фотохостинг wampi.ru, я там их загружаю, ради Вас можно будет ссылочки приложить 
Про Кологрив не очень удивлён, Кострома тоже близко к топам холода сейчас светилась постоянно, да и в Кологриве погода совсем иная, я к этому отношение имею почти такое же, как к Ростову, если нахожусь в Костроме
За Ваш армянский респект, конечно, хороший народ, дружил с местными армянами, в отличие от других кавказцев они были очень спокойные.
А болгарский постоянно смущает твёрдыми знаками. Не знаю, будет ли резон, но надеюсь, когда-нибудь нормально разберусь хотя бы как всё это читать 

Lolka5039, дуже приємно бачити тексти про своє поточне місце проживання українською мовою.
але в Пітері та Костромі стане холодніше, ніж вчора.
Та скільки ж можна у Костромі холодати? Нам ще тридцятник потрібно брати, тому сподіваюся, що це похолодання ненадовго. Хоча б липень повинен ставати теплим, і тож вже травень мав жалюгідний прогрів, через що у всій вегетації тритижнева затримка розвитку.

[Lolka5039]

RomanNorilsk
Я как не закаленный человек вообще не понимаю тех кто называет жаркой, на самом деле холодную погоду)

Болгарский, честно, очень необычный (самое понятное слово блгарски, есть еще много слов по типу сьтпе, и прочих интересных слов)
Мне сербский и хорватский понятные примерно на 80%, вот болгарский на 30%.

Sada je svježa noć u Kijevu. +20 vedro
Сега в Киев е свежа нощ. +20, ясно време

Что понятнее?)

[Dormih]

Roman Norilsk!
Внаслідок — вследствие
Спекотні — жаркие
Показники — показатели
Але — но
Потрохи — понемногу
Бо — ибо, потому что
Звідти — оттуда
Піде — пойдёт
Вже — уже

[Dormih]

Мне сербский и хорватский понятные примерно на 80%, вот болгарский на 30%.
Кстати, те, кто знают украинский, могут легко понимать также русский, польский, словацкий и, разумеется, беларусский. Целых 4 языка открывает буквально! А при помощи русского можно понимать часть украинской и беларусской лексики. Слишком уж русский не похож на своих славянских родственников.

[Lolka5039]

Июль по украински будет липень (скорее всего, имеются ввиду семена липы)
На хорватском языке ljpen это июНь

Ноябрь по украински листопад
а на хорватском listopad это октябрь!

Вот это прикольно: в тех краях раньше наступает лето на месяц (и цветение липы), но они по другому понимают что такое листопад. Он там на месяц раньше в их понимании

[Lolka5039]

Кстати, те, кто знают украинский, могут легко понимать также русский, польский, словацкий и, разумеется, беларусский. Целых 4 языка открывает буквально! А при помощи русского можно понимать часть украинской и беларусской лексики. Слишком уж русский не похож на своих славянских родственников.

По польски Холодная погода -Zimna pogoda [зимна погода]

Жаркая погода - gorąca pogoda (гораца можно прочитать как "хороша" погода)
Вот это я одобряю, жаркая погода = хорошая

[Dormih]

Жаркая погода - gorąca pogoda (гораца можно прочитать как "хороша" погода)
Вот это я одобряю, жаркая погода = хорошая
Мда уж, в этом плане рідна мова Ваши предпочтения не очень жалует, ибо спекла погода ассоциируется с пеклом, которое по-украински обозначает ад 
Моя мать, не любившая работать в жару, постоянно на этом каламбуры свои строила, достала немного этим, каждое лето одно и то же

[Roman Norilsk]

Lolka5039!

Sada je svježa noć u Kijevu. +20 vedro
Сега в Киев е свежа нощ. +20, ясно време

Второй вариант мне не много понятнее!

Да, русский сильно не похож. Вот крепкое, украинский Мiцне, белорусский вроде Моцнае, польский Mocne. Вроде верно написал и тут русский, крепкое!

У нас дистрибьютор, на одном югославском языке, вроде хорватский, было написано увозник! Мне понравился увозник, как-то по-славянски звучит! А дистрибьютор вообще не наше слово... Месяца, я когда впервые увидел, как звучат на украинском! Был сильно удивлён, в 2006м году, только об этом узнал!

Dormih, спасибо за перевод, но точно всё не запомню...

Конечно, славянские языки проще понять и слова запомнить. Вот посмотрел исландский, вот так такие длинные слова и такие сложные. Одно только слово запомнить, уже крайне сложно...

Вот слово, Э́йяфьядлайёкюдль! Славянские слова по сложности отдыхают!!!

[Lolka5039]

Финский прикольный)

Pietari häviää selvästi sekä talvella että kesällä Suomelle lämpötilan suhteen

[Roman Norilsk]

Смотрю, Кологрив и 2го июля на результат поработал!

Температурные рекорды в СНГ за 2 июля:

Минимальная температура
27164 Кологрив 5.0 (предыдущий 5.1 в 1986 году)

Dormih, странно, что Вас Кологрив не удивил... Я вроде из Норильска и то, очень впечатлён достижениям!

Так теперь, в Кологриве, абсолютный рекорд июля по 21му веку, холоднее/ниже, чем в Норильске!!! Даже в Норильске, последние 29 лет, не было в июне +1,5 у нас!!! Лично я, очень впечатлён!!! Интересно, для Кологрива это рекорд века, надо посмотреть...

[Roman Norilsk]

Кологрив, 4й, самый низкий минимум июля с 1971го года! 4е место за 52 года, впечатляющее достижение!!! Был близок к абсолютному рекорду июля! Самый низкий минимум июля за 30 лет!!!


как сделать ссылку на скриншот

[Dormih]

странно, что Вас Кологрив не удивил...
Да как-то запомнился он как место, где всегда холодно относительно Костромы. Я даже думал, что там заморозки в каждом месяце года возможны, поэтому с +1,5 не очень удивился. Вот с чего реально меня постигло удивление, так это с того, что абс. минимум июлю там +1. Я думал, Кологрив мощнее

[Dormih]

UPD:Roman Norilsk, не все Ваши вопросы в украинском тексте сразу рассмотрел, и не написал, что вдень значит днём. Аналогично: вранці — утром, ввечері — вечером, вночі —  ночью.

[Dormih]

Roman Norilsk, заменил сегодняшние фото на те же, но загруженные с другого фотохостинга. Теперь видно?

[afretro]

Dormih
Все же жаркая погода по-украински не «спекла», а «спекотна». «Спеклий» - очень редко употребляемое слово и означает «испеченный» (https://slovnyk.ua/index.php?swrd=спеклий).

[Shadow]

Странновато смотрится Кологрив на фоне жаркой погоды в Центре и на СЗ ЕТР.

[Dormih]

afretro, спасибо, что не оставили без внимания, оказывается, примерно 10-летняя пауза в активном употреблении украинского всё ж не прошла для меня даром. Теперь буду внимательнее, приложу усилия, чтоб восстановить свои прежние знания 

[Dormih]

Shadow, видимо, всё потому, что Кологрив находится сильно восточнее относительно основных городов СЗ ЕТР, и на него влияют уральские /сибирские воздушные массы сильнее.
А так, спасибо Roman Norilsk, к сожалению, за городами области следить забываю, ибо ничто меня не связывает с ними, если б не Роман, так бы и мимо прошло...

[Lolka5039]

В Костромской как я понимаю нигде не выращивают огурцы в открытом грунте. В более чем половине Московской области также в теплицах

[Dormih]

Почему? Огурцы здесь как раз-таки хорошо растут и естественным образом, но только на юге области (сама Кострома). В холодные лета на огородах вижу сооружение временных парников для огурцов и томатов.